Mark 1:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu arada Yahya yakalanıp zindana atılmıştı. İsa ise Celile’ye gidip halka Allah’ın kurtuluş müjdesini duyurmaya başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya’nın tutuklanmasından sonra İsa, Tanrı’nın Müjdesi’ni duyura duyura Celile’ye gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahya tutuklandıktan sonra, İsa Celile bölgesine gitti ve Allahʼın Müjdeʼsini duyurmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahyanın tutuklanmasından sonra İsa, Tanrının Müjdesini duyura duyura Celileye gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahya ele verildikten sonra, İsa, Allahın incilini vâzederek, Galileye gelip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya'nın tutuklanmasından sonra, İsa Galile'ye gelip Tanrı'nın Sevindirici Haberi'ni yaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahya ele verildikten sonra, İsa, Allahın incilini vâzederek, Galileye gelip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя'нън тутукланмасъндан сонра Иса, Танръ'нън Мюждеси'ни дуйура дуйура Джелиле'йе гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuhanna tutuklandıktan sonra Yeşua, Tanrı Krallığı'nınn Müjdesi’ni duyurarak Galile’ye geldi.