Mark 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara, “Peşimden gelin, size balık yerine insan tutmayı öğreteceğim” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara, “Ardımdan gelin” dedi, “Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle dedi: “Peşimden gelin. Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara, Ardımdan gelin dedi, Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa onlara dedi: Ardımca gelin, sizi insan avcıları yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara, “Ardımdan gelin” dedi, “Sizi insan avcısı yapacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa onlara dedi: Ardımca gelin, sizi insan avcıları yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара, „Ардъмдан гелин“ деди, „Сизлери инсан тутан балъкчълар япаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara, “Ardımdan gelin, sizi insan tutan balıkçılar yapacağım” dedi.