Mark 1:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece İsa Celile’nin her tarafını dolaştı. Havralarda vaaz etti, insanları cinlerden kurtardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz etti ve insanlardan cinleri kovdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve havralarında vâzederek, ve cinleri çıkararak, bütün Galilede dolaştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sinagoglarında sözü yayarak ve cinleri çıkararak tüm Galile bölgesini dolaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve havralarında vâzederek, ve cinleri çıkararak, bütün Galilede dolaştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже хавраларънда Танръ сьозюню дуйурарак ве джинлери коварак бютюн Джелиле бьолгесини долаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Müjde’yi havralarında duyurarak, iblisleri kovarak bütün Galile bölgesini dolaştı.