Mark 1:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Adam o anda cüzamdan kurtuldu; tertemiz oldu.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Adam o anda cüzzam hastalığından kurtuldu ve temiz oldu.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Cüzam hemen ondan gitti, ve temiz oldu.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O anda adam cüzamından paklandı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Cüzam hemen ondan gitti, ve temiz oldu.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Адам анънда джюзамдан куртулуп тертемиз олду.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bunu söyleyince, cüzam hemen ondan ayrıldı ve temiz oldu.