Mark 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben sizi suyla vaftiz ediyorum, O sizi Mukaddes Ruh’la vaftiz edecek.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruh’la vaftiz edecektir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben sizi suyla vaftiz ediyorum. O sizi Kutsal Ruhʼla vaftiz edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruhla vaftiz edecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben sizi su ile vaftiz ettim, fakat o sizi Ruhülkudüsle vaftiz edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben sizleri su ile vaftiz ettim. O sizi Kutsal Ruh'la vaftiz edecektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben sizi su ile vaftiz ettim, fakat o sizi Ruhülkudüsle vaftiz edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен сизи суйла вафтиз еттим, ама О сизи Кутсал Рух'ла вафтиз едеджектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben sizi su içinde vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruh’la vaftiz edecektir.”