Mark 10:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa ona şöyle dedi: “Bana neden ‘iyi’ diyorsun? Allah’tan başka iyi olan yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “Bana neden iyi diyorsun?” dedi. “İyi olan yalnız biri var, O da Tanrı’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa adama şöyle dedi: “Neden bana ‘iyi’ diyorsun? Allahʼtan başka iyi olan yoktur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Bana neden iyi diyorsun? dedi. İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa da ona dedi: Niçin bana iyi diyorsun? birden başka kimse iyi değildir, o da Allahtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa ona, “Neden bana iyi diyorsun?” dedi, “Tanrı'dan başka kimse iyi değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa da ona dedi: Niçin bana iyi diyorsun? birden başka kimse iyi değildir, o da Allahtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Бана неден ийи дийорсун?“ деди. „Ийи олан ялнъз бири вар, О да Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua ona, “Bana neden iyi diyorsun?” dedi. “Tanrı’dan başka kimse iyi değildir.