Mark 10:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat şimdi birinci olan birçok kişi sonuncu, sonuncu olan birçok kişi birinci olacak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne var ki, şimdi birinci olan birçokları sonuncu olacak, sonuncular da birinci olacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat çok birinciler sonuncu, ve sonuncular birinci olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Öte yandan, birçok birinci sonuncu, birçok sonuncu da birinci olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat çok birinciler sonuncu, ve sonuncular birinci olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, биринджилерин бирчоу сонунджу, сонунджуларън бирчоу да биринджи оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak birincilerin çoğu sonuncu, sonuncular da birinci olacak” dedi.