Mark 10:41 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Diğer on havari bu konuşmayı duyunca Yakub’la Yuhanna’ya çıkıştılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu işiten on öğrenci Yakup’la Yuhanna’ya kızmaya başladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öbür on öğrenci bunu duyunca Yakubʼla Yuhannaʼya kızmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu işiten on öğrenci Yakupla Yuhannaya kızmaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

On şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

On öğrenci bunları işitince Yakup'la Yuhanna'ya öfkelenmeye başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

On şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну ишитен он ьоренджи Якуп'ла Йуханна'я къзмая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

On öğrenci bunları duyunca, Yakov ve Yuhanna’ya kızmaya başladılar.