Mark 10:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birinci olmak isteyen ötekilere kulluk etsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aranızda birinci olmak isteyen, herkese kul köle olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve aranızda kim birinci olmak isterse, hepsinin kulu olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aranızda her kim birinci olmak istiyorsa, herkesin hizmetkârı olmakla yükümlüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve aranızda kim birinci olmak isterse, hepsinin kulu olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аранъзда биринджи олмак истейен, хепинизин кулу олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aranızda birinci olmak isteyen hepinizin hizmetçisi olsun.