Mark 10:50 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bartimay abasını bir kenara fırlatarak ayağa kalktı, İsa’nın yanına gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsa’nın yanına geldi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam da paltosunu bir yana atıp ayağa kalktı ve İsaʼya yaklaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsanın yanına geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O da abasını atarak sıçrayıp İsaya geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam sırtındaki abayı atıp yerinden sıçradı, İsa'nın yanına geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O da abasını atarak sıçrayıp İsaya geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам абасънъ юстюнден атарак аяа фърладъ ве Иса'нън янъна гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam cüppesini atıp sıçrayarak Yeşua’nın yanına geldi.