Mark 10:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

ikisi tek beden olacak.’ Artık onlar iki değil, tek bedendir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.’ Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

ve ikisi bir beden olacak.’ Böylece, onlar artık iki değil, bir bedendirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ikisi de bir beden olacaktır; şöyle ki, onlar artık iki değil, fakat bir bedendirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkisi tek beden olacak.’ “Öyle ki, bundan böyle iki ayrı kişi değil, ama tek bir bedendirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ikisi de bir beden olacaktır; şöyle ki, onlar artık iki değil, fakat bir bedendirler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkisi tek beden olacak. Öyle ki onlar artık iki değil, tek beden olsunlar.