Mark 11:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hiç kimsenin mabet alanından yük geçirmesine izin vermedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hiç kimsenin tapınak avlularından yük taşımasına izin vermedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bırakmıyordu ki, kimse mabedin içinden bir kap geçirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiç kimsenin tapınaktan bir şey geçirmesine izin vermedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bırakmıyordu ki, kimse mabedin içinden bir kap geçirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюк ташъян хич кимсенин тапънаън авлусундан гечмесине изин вермеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yük taşıyan hiç kimsenin tapınaktan geçmesine izin vermedi.