Mark 11:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler yola çıktılar. Vardıklarında yol üzerinde bir kapının yanında kazığa bağlı bir sıpa buldular. Sıpanın ipini çözdüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gittiler, sıpayı bir evin dışında sokakta buldular. Kapının yanında bir yere bağlıydı. Onu çözdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gittiler, yol üzerinde dışarda kapının yanına bağlı bir sıpa buldular; ve onu çözdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler gidip ön kapının açıldığı sokağın ağzında bağlı bir sıpa buldular. Onu çözerlerken,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gittiler, yol üzerinde dışarda kapının yanına bağlı bir sıpa buldular; ve onu çözdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гиттилер ве йол юзеринде, бир евин сокак капъсънън янънда балъ булдукларъ съпайъ чьоздюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısında bağlı bir sıpa buldular ve onu çözdüler.