Mark 11:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada orada bulunan birkaç kişi, “Ne yapıyorsunuz? Sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada duranlardan bazıları, “Sıpayı ne diye çözüyorsunuz?” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Etrafta duranlardan bazı kişiler onlara, “Ne yapıyorsunuz?” diye sordular. “Sıpayı niçin çözüyorsunuz?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada duranlardan bazıları, Sıpayı ne diye çözüyorsunuz? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada duranlardan bazısı dediler: Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

orada duran bazı kişiler, “Sıpayı çözüp de ne yapacaksınız?” diye sordular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada duranlardan bazısı dediler: Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада дуранлардан базъларъ, „Съпайъ не дийе чьозюйорсунуз?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada duranlardan bazıları, “Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?” diye sordular.