Mark 11:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler İsa’nın söylediği gibi cevap verdiler. Adamlar da sıpayı almalarına müsaade ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenciler İsa’nın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öğrenciler İsaʼnın söylediği gibi cevap verdiler, oradakiler de onları rahat bıraktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şakirtler de İsanın söylemiş olduğu gibi onlara söylediler; ve adamlar onları bıraktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler İsa'nın salık verdiği gibi adamları yanıtladılar. Adamlar onları bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şakirtler de İsanın söylemiş olduğu gibi onlara söylediler; ve adamlar onları bıraktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджилер Иса'нън кендилерине сьойледиклерини текрарлайънджа, адамлар онларъ рахат бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğrenciler de Yeşua’nın kendilerine söylemiş olduğu gibi onlara söylediler, adamlar onları bıraktılar.