Mark 12:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahudi önderler daha sonra Ferisilerden ve Hirodes yanlılarından bazılarını İsa’ya gönderdiler. İsa’nın bir açığını yakalamaya çalışıyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sonra İsa’yı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisiler’den ve Hirodes yanlılarından bazılarını O’na gönderdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra liderler Ferisilerden ve Hirodesçilerden bazılarını yolladılar. İsaʼyı söyleyeceği bir sözle tuzağa düşürmek istiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sonra İsayı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisilerden ve Hirodes yanlılarından bazılarını Ona gönderdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu sözle tuzağa düşürmek için kendisine Ferisilerden ve Hirodesîlerden bazılarını gönderdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'yı kendi sözüyle tuzağa düşürmek amacıyla, Ferisiler 'le Herodesçiler'den bazılarını O'nun yanına gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu sözle tuzağa düşürmek için kendisine Ferisilerden ve Hirodesîlerden bazılarını gönderdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сонра Иса'йъ сьойлейеджеи сьозлерле тузаа дюшюрмек амаджъйла Ферисилер'ден ве Хиродес янлъларъндан базъларънъ О'на гьондердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra O'nu sözle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisiler’den ve Hirodes yanlılarından bazı kişileri O’na gönderdiler.