Mark 12:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece ikinci kardeş dul kalan kadınla evlenmiş. Fakat o da çocuk bırakmadan ölmüş. Aynı şey üçüncü kardeşe de olmuş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İkinci kardeş de aynı kadını almış ve çocuk yapmadan o da ölmüş. Üçüncüsüne de aynı şey olmuş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İkincisi kadını aldı ve zürriyet bırakmıyarak öldü; üçüncüsü de böyle;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadını ikinci kardeş aldı. O da soy yetiştirmeden öldü. Üçüncüye de aynı şey oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İkincisi kadını aldı ve zürriyet bırakmıyarak öldü; üçüncüsü de böyle;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджиси айнъ кадънъ алдъ, о да чоджук сахиби олмадан ьолдю. Ючюнджюсюне де ьойле олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkincisi de kadını aldı, o da ardında çocuk bırakmadan öldü. Üçüncüsü de öyle.