Mark 12:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Tevrat’ı ve Allah’ın kudretini bilmediğinizden dolayı sapıtıyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Ne Kutsal Yazılar’ı ne de Tanrı’nın gücünü biliyorsunuz. Yanılmanızın nedeni de bu değil mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle dedi: “Siz Kutsal Yazılarʼı ve Allahʼın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz, öyle değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara şöyle karşılık verdi: Ne Kutsal Yazıları ne de Tanrının gücünü biliyorsunuz. Yanılmanızın nedeni de bu değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa da onlara dedi: Siz şundan, kitapları ve Allahın kudretini bilmediğinizden sapıtmıyor musunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa şöyle yanıtladı: “Kutsal Yazılar'ı ve Tanrı'nın gücünü bilmiyorsunuz. Yanılmanızın nedeni de bu değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa da onlara dedi: Siz şundan, kitapları ve Allahın kudretini bilmediğinizden sapıtmıyor musunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара шьойле каршълък верди: „Не Кутсал Язълар'ъ не де Танръ'нън гюджюню билийорсунуз. Янълманъзън недени де бу деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara şu karşılığı verdi: “Yanılmanızın nedeni, Kutsal Yazılar’ı ve Tanrı’nın gücünü bilmemeniz değil mi?