Mark 12:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İkinci önemli emir şudur: ‘Komşunu kendini sevdiğin gibi sev.’ Bunlardan daha büyük emir yoktur.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkincisi de şudur: ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’ Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İkinci buyruk şudur: ‘Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’ Bunlardan daha önemli buyruk yoktur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkincisi de şudur: Komşunu kendin gibi seveceksin. Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İkincisi bu: “Komşunu kendin gibi seveceksin.” Bunlardan daha büyük başka emir yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İkinci buyruk da şudur: “ ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’ “Bunlardan daha önemli başka bir buyruk yoktur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İkincisi bu: “Komşunu kendin gibi seveceksin.” Bunlardan daha büyük başka emir yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджиси де шудур: ‚Комшуну кендин гиби севеджексин.‘ Бунлардан даха бюйюк буйрук йоктур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkincisi de bunun gibi: ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’ Bunlardan daha büyük bir buyruk yoktur.”