Mark 12:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havralarda başköşeye, ziyafetlerde en muteber yerlere oturmaya bayılırlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa öğretirken şöyle dedi: “Uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Toplantı yerlerinde ve ziyafetlerde en saygın yerlere oturmak isterler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

havralarda baş kürsüler, ziyafetlerde baş yerler istiyen yazıcılardan sakının.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sinagogların baş koltuklarını, şölenlerin de baş köşelerini ararlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

havralarda baş kürsüler, ziyafetlerde baş yerler istiyen yazıcılardan sakının.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

havralarda en iyi yerlere, ziyafetlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan yazıcılardan sakının.