Mark 13:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
O günlerde hamile olan ya da bebek emziren kadınların vay haline!
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Vay o günlerde hamile olanların ve bebek emzirenlerin haline!
Turkish (Yaşam Yayınları)
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Fakat o günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına!
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O günlerde çocuk bekleyenlere, emziklilere ne yazık!
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Fakat o günlerde gebe ve emzikli olanların vay başına!
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О гюнлерде гебе олан, чоджук емзирен кадънларън вай халине!
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ama o günlerde gebe olan ve çocuk emzirenlerin vay haline!