Mark 13:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple tetikte olun! İşte daha bu şeyler olmadan önce sizi her şeyden haberdar ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dikkat edin, size her şeyi önceden söylüyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz sakının; işte, size hepsini önceden söyledim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз диккатли олун. Иште сизе хер шейи ьонджеден сьойлюйорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz sakının! İşte size her şeyi önceden söyledim.