Mark 13:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“O günlerde, sıkıntılı çağın ardından, Güneş kararacak, ay ışık vermez olacak,

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama o günlerde, o eziyet zamanından sonra, ‘güneş kararacak, ay da ışığını vermeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama o günlerde, o acının ardından “ ‘Güneş kararacak, Ay ışığını vermez olacak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat o günlerde, o sıkıntıdan sonra, güneş kararacak, ay ışığını vermiyecek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама о гюнлерде, о съкънтъдан сонра, ‚Гюнеш карараджак, Ай ъшък вермез оладжак, Йълдъзлар гьоктен дюшеджек, Гьоксел гючлер сарсъладжак.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, ay ışığını vermeyecek.