Mark 13:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yer ve gök ortadan kalkacak, fakat benim sözlerim asla yok olmayacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gök ve yer ortadan kalkacak ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gök ve yer geçecek, fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gök ve yer geçecek, fakat benim sözlerim geçmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.