Mark 13:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Fakat o günü ve saati kimse bilmez; cennetteki melekler ve semavî Oğul bile bilmez. Yalnızca semavî Baba bilir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O günü ve o saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Baba’dan başka kimse bilmez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yalnız, o günü ve o saati hiç kimse bilmiyor: ne gökteki melekler, ne de Oğul, sadece Baba biliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günü ve o saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat o gün yahut o saat hakkında, ne gökteki melekler, ne de Oğul, Babadan başka kimse bir şey bilmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O güne ve saate ilişkin hiç kimsenin bilgisi yoktur: Ne gökteki meleklerin, ne de Oğul'un. Yalnız Baba bilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat o gün yahut o saat hakkında, ne gökteki melekler, ne de Oğul, Babadan başka kimse bir şey bilmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюню ве о саати, не гьоктеки мелеклер, не де Оул билир; Баба'дан башка кимсе билмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama o günü ve o saati ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir, yalnızca Baba bilir.