Mark 13:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dikkat edin, tetikte olun. Her zaman hazır ve uyanık kalın. Çünkü o günün tam zamanını bilemezsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dikkat edin, uyanık kalın, dua edin. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dikkat edin, uyanık kalın, dua edin. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sakının, uyanık durun, dua edin; zira o vakit ne zamandır bilmezsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dikkat edin ve uyanık olun. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmezsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sakının, uyanık durun, dua edin; zira o vakit ne zamandır bilmezsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Диккат един, уянък калън, дуа един. Чюнкю о анън не заман геледжеини билемезсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dikkat edin, uyanık kalıp dua edin. Çünkü o zamanı bilemezsiniz.”