Mark 13:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara anlatmaya başladı: “Dikkat edin! Kimse sizi aldatmasın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara anlatmaya başladı: “Sakın kimse sizi saptırmasın” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa da onlara anlatmaya başladı: “Dikkat edin, kimse sizi aldatmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara anlatmaya başladı: Sakın kimse sizi saptırmasın dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa da onlara söylemeğe başladı: Sakının, kimse sizi saptırmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara anlatmaya başladı: “Dikkat edin, kimse sizi kandırmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa da onlara söylemeğe başladı: Sakının, kimse sizi saptırmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара анлатмая башладъ: „Сакън кимсе сизи саптърмасън“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua yanıt verip onlara şöyle anlatmaya başladı: “Dikkat edin, kimse sizi saptırmasın.