Mark 14:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlara şöyle dedi: “Bu, pek çokları uğruna akacak olan benim kanımdır. Allah ebedî ahdini benim kanımla başlatacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu benim kanım” dedi İsa, “Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlara, “Bu benim kanımdır” dedi. “Birçok kişi için akıtılan antlaşma kanıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu benim kanım dedi İsa, Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Bu benim kanım, bir çokları için dökülen ahdin kanıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa, “Bu birçokları için akıtılan antlaşma kanımdır” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Bu benim kanım, bir çokları için dökülen ahdin kanıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу беним канъм“ деди Иса, „Бирчокларъ уруна акътълан антлашма канъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Bu, birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.