Mark 14:52 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
fakat keten bezden sıyrılıp çırılçıplak kaçtı.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Ama o çarşafı bırakıp çırılçıplak kaçtı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Fakat o, keten bezi bırakıp çıplak kaçtı.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ama o, keten bezi bırakıp çırılçıplak oradan kaçtı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Fakat o, keten bezi bırakıp çıplak kaçtı.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Ама кетен безден съйрълъп чъплак оларак качтъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ama o keten bezi bırakıp çıplak olarak onlardan kaçtı.