Mark 14:56 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pek çok kişi O’na karşı yalan yere şahitlik ettiyse de ifadeleri birbirini tutmadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçok kişi O’na karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir sürü kişi İsa hakkında yalancı şahitlik yaptı, ama şahitlikleri birbirine uymadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir çoğu ona karşı yalan şehadet ettiler; fakat şehadetleri birbirine uymıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü birçok kişi O'na karşı yalancı tanıklık etmesine karşın, tanıklıkları birbirini tutmuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir çoğu ona karşı yalan şehadet ettiler; fakat şehadetleri birbirine uymıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчок киши О'на каршъ ялан йере танъклък еттийсе де, танъклъкларъ бирбирини тутмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü birçok kişi O’na karşı yalancı tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.