Mark 14:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu kadın benim için yapabileceği tek şeyi yaptı. Bedenimi gömülmeye hazırlamak için üzerime yağ sürdü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın elinden geleni yaptı. Bedenimi gömülmeye hazırlamak için üzerime yağ sürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kadın elinden geleni yaptı; ve gömülme için benim bedenimi önceden yağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O yapabildiğini yaptı; bu sümbül kokusunu bedenime dökmekle beni gömülmeye hazırladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kadın elinden geleni yaptı; ve gömülme için benim bedenimi önceden yağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън елинден гелени яптъ, бени гьомюлмейе хазърламак юзере даха шимдиден беденими яладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O elinden geleni yaptı. Gömülmem için bedenimi önceden meshetti.