Mark 15:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus onlara tekrar sordu: “Peki, Yahudilerin Kralı dediğiniz bu adamı ne yapayım?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pilatus onlara tekrar seslenerek, “Öyleyse Yahudiler’in Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?” diye sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus onlara bir daha sordu: “Peki, Yahudilerin kralı dediğiniz adama ne yapmamı istiyorsunuz?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pilatus onlara tekrar seslenerek, Öyleyse Yahudilerin Kralı dediğiniz adamı ne yapayım? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pilatus yine cevap verip onlara dedi: Öyle ise, Yahudilerin Kıralı dediğiniz adama ne yapayım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pilatus yeni baştan onlara sordu: “Öyleyse, Yahudiler'in Kralı dediğiniz kişiyi ne yapayım?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pilatus yine cevap verip onlara dedi: Öyle ise, Yahudilerin Kıralı dediğiniz adama ne yapayım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пилатус онлара текрар сесленерек, „Ьойлейсе Яхудилер'ин Кралъ дедииниз адамъ не япайъм?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pilatus yine onlara, “Öyleyse Yahudiler’in Kralı dediğiniz kişiyi ne yapayım?” diye sordu.