Mark 15:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Askerler İsa’yı alıp valinin konağına götürdüler. Pretoryum denen bu yere askeri taburu topladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Askerler İsa’yı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Askerler İsaʼyı Pretoriyumʼa yani vali sarayına götürdüler. Bütün asker bölüğünü topladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Askerler onu sarayın iç avlusuna götürdüler; ve bütün taburu topladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Askerler O'nu vali konağının içine götürdüler. Tüm taburu da oraya topladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Askerler onu sarayın iç avlusuna götürdüler; ve bütün taburu topladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аскерлер Иса'йъ, Преториум денилен вали конаъна гьотюрюп бютюн табуру топладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Askerler O’nu Pretorium denilen iç avluya götürdüler. Bütün taburu da orada topladılar.