Mark 15:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kamışla kafasına vurdular. Üzerine tükürdüler. Alaylı şekilde önünde eğildiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başına sopayla vurdular, Oʼna tükürdüler ve diz çöküp önünde yere kapandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir kamışla başına vurup O'na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъна бир камъшла вуруйор, юзерине тюкюрюйор, диз чьокюп ьонюнде йере капанъйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.