Mark 15:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’ya ağrı kesiciyle karışık şarap verdiler. Fakat içmeyi reddetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’na mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼya ilaçlı şarap sundular, fakat O kabul etmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona mür ile karışık şarap verdiler; fakat almadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'na mür le karışık şarap verdiler. Ama içmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona mür ile karışık şarap verdiler; fakat almadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'на мюрле каръшък шарап вермек истедилер, ама ичмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’na mürle karıştırılmış şarap verdiler, ama O almadı.