Mark 15:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus bunun üzerine İsa’ya bir daha sordu: “Hiç cevap vermeyecek misin? Bak seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pilatus O’na yeniden, “Hiç yanıt vermeyecek misin?” diye sordu. “Bak, seni ne çok şeyle suçluyorlar!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus Oʼnu yine sorguya çekti. “Hiç cevap vermeyecek misin?” dedi. “Bak, seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pilatus Ona yeniden, Hiç yanıt vermeyecek misin? diye sordu. Bak, seni ne çok şeyle suçluyorlar!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pilatus yine ondan sorup dedi: Sen hiç cevap vermiyor musun? bak, ne kadar şeylerle seni itham ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pilatus O'nu yeniden sorguya çekti. “Hiçbir yanıt vermiyor musun?” dedi, “Bak, sana karşı ne kadar çok suçlama yapıyorlar!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pilatus yine ondan sorup dedi: Sen hiç cevap vermiyor musun? bak, ne kadar şeylerle seni itham ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пилатус О'на йениден, „Хич янът вермейеджек мисин?“ дийе сорду. „Бак, сени не чок шейле сучлуйорлар!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pilatus O’na yeniden sordu, “Hiç yanıt vermeyecek misin? Bak, birçok şeyle sana karşı tanıklık ediyorlar!” dedi.