Mark 15:45 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yüzbaşı bunu doğrulayınca Pilatus, İsa’nın cesedinin Yusuf’a verilmesini emretti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusuf’a, cesedi alması için izin verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Olup bitenleri yüzbaşıdan öğrendikten sonra, cesedi Yusufʼa verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzbaşıdan öğrendiği zaman, cesedi Yusufa bağışladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzbaşıdan gerekli bilgiyi alınca cesedi Yusuf'a verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzbaşıdan öğrendiği zaman, cesedi Yusufa bağışladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзбашъдан дуруму ьорениндже Йусуф'а, джеседи алмасъ ичин изин верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzbaşıdan durumu öğrendikten sonra cesedi Yosef’e verdi.