Mark 15:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mecdelli Meryem ile Yose’nin annesi Meryem de İsa’nın nereye konulduğunu gördüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mecdelli Meryem ile Yose’nin annesi Meryem, İsa’nın nereye konulduğunu gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mecdelli Meryem ve Yusufʼun annesi Meryem İsaʼnın cesedinin nereye koyulduğunu gördüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mecdelli Meryem, ve Yosesin anası Meryem onun nereye konulduğunu görüyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Magdalalı Meryem'le Yoses'in annesi Meryem O'nun nereye yatırıldığını gözlüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mecdelli Meryem, ve Yosesin anası Meryem onun nereye konulduğunu görüyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Меджделли Мерйем иле Йосе'нин аннеси Мерйем, Иса'нън нерейе конулдууну гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Magdalalı Mariyam ve Yose’nin annesi Mariyam O’nun nereye yatırıldığını gördüler.