Mark 15:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada zindanda Barabba adında bir adam vardı. Başka isyancılarla birlikte kargaşa çıkarıp adam öldürmekten içeri atılmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada hapiste Barabba adında bir adam vardı. Başka isyancılarla birlikte ayaklanma sırasında adam öldürmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Barabbas adında biri vardı; isyanda adam öldüren âsilerle beraber zincire vurulmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklanmaya katılıp adam öldüren tutuklular arasında Bar Abbas adında bir adam vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Barabbas adında biri vardı; isyanda adam öldüren âsilerle beraber zincire vurulmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аякланма сърасънда адам ьолдюрен исянджъларла бирликте Барабба адънда бир тутуклу да вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Barabba adında biri vardı, ayaklanma sırasında adam öldürmüş isyancılara bağlı bir adamdı.