Mark 15:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halk Pilatus’a gelip her zamanki gibi kendileri için bir mahpusu serbest bırakmasını istediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk, Pilatus’a gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kalabalık toplanıp Pilatusʼtan kendileri için her yıl yaptığı gibi yapmasını rica etmeye başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk, Pilatusa gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve halk çıkıp kendilerine yaptığı üzre yapmasını dilemeğe başladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalık valinin katına kadar çıktı. Kendilerine geleneğe göre davranmasını istediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve halk çıkıp kendilerine yaptığı üzre yapmasını dilemeğe başladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк, Пилатус'а гелип хер заманки гиби кендилери ичин бирини салъвермесини истеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık, ondan her zamanki gibi kendileri için birinin salıverilmesini yüksek sesle istemeye başladı.