Mark 16:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem İsa’yı görünce gidip O’nun şakirtlerine haber verdi. Hepsi yastaydı, ağlıyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meryem gitti, İsa’yla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Meryem gidip İsaʼnın izleyicilerine haber verdi. Onlar yas tutup ağlamaktaydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O da gitti, ve İsa ile beraber bulunmuş olanlara haber verdi; onlar yas tutmakta ve ağlamakta idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meryem gidip İsa'nın yas tutan, ağlayan arkadaşlarına haber verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O da gitti, ve İsa ile beraber bulunmuş olanlara haber verdi; onlar yas tutmakta ve ağlamakta idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерйем гитти, Иса'йла булунмуш олан, шимдийсе яс тутуп гьозяшъ дьокен ьоренджилерине хабери верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mariyam gidip Yeşua’nın yas tutup ağlayan, O'nunla birlikte bulunmuş olan öğrencilerine haberi verdi.