Mark 16:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra İsa kıra doğru giden iki şakirdine göründü. Onların karşısına farklı bir şekilde çıktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bundan sonra İsaʼnın iki izleyicisi kıra doğru giderken İsa onlara farklı bir şekilde göründü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeylerden sonra, onlardan ikisine, yürüyerek kıra giderlerken, başka surette göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olayların ardından İsa, yürüyerek kent dışına giden inanlılardan iki kişiye, başka bir biçimde göründü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeylerden sonra, onlardan ikisine, yürüyerek kıra giderlerken, başka surette göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Иса кърлара дору йюрюмекте олан ьоренджилеринден икисине деишик бир бичимде гьорюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şeylerden sonra, Yeşua kent dışında kırlarda yürümekte olan iki öğrencisine başka bir biçimde göründü.