Mark 16:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’yı görünce geri dönüp diğer şakirtlere haber verdiler. Fakat o şakirtler buna da inanmadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İki izleyici geri dönüp diğerlerine haber verdi. Fakat onlara da inanmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar gidip geri kalanlara haber verdiler; fakat bunlara da inanmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar da gidip öbürlerine haber verdiler. Bunların sözüne de inanmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar gidip geri kalanlara haber verdiler; fakat bunlara da inanmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар гери дьонюп ьобюрлерине хабер вердилер, ама ьобюрлери бунлара да инанмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidip diğerlerine haber verdiler. Onlara da inanmadılar.