Mark 16:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlara şöyle dedi: “Dünyanın her yanına gidin, kurtuluş müjdesini herkese vazedin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara şöyle buyurdu: “Dünyanın her yanına gidin, Müjde’yi bütün yaratılışa duyurun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle buyurdu: “Bütün dünyaya gidin ve Müjdeʼyi bütün insanlara duyurun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara şöyle buyurdu: Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Bütün dünyaya gidin, incili bütün hilkate vâzedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara şöyle buyruk verdi: “Dünyanın dört bucağına gidin ve Sevindirici Haber'i herkese yayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Bütün dünyaya gidin, incili bütün hilkate vâzedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара шьойле буйурду: „Дюнянън хер янъна гидин, Мюжде'йи бютюн яратълъша дуйурун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bütün dünyaya gidin, Müjde’yi bütün yaratılışa duyurun.