Mark 16:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab İsa bunları söyledikten sonra semaya alındı. Orada, Allah’ın sağında oturdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrı’nın sağında oturdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rab İsa on bir öğrencisiyle konuştuktan sonra göğe alındı ve Allahʼın sağında oturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Rab İsa onlara söyledikten sonra göke alındı, ve Allahın sağında oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab İsa onlarla konuştuktan sonra, 'göğe yükseldi ve Tanrı'nın sağında oturdu.'

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Rab İsa onlara söyledikten sonra göke alındı, ve Allahın sağında oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб Иса, онлара бу сьозлери сьойледиктен сонра гьое алъндъ ве Танръ'нън саънда отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi, onlarla konuştuktan sonra göğe alındı ve Tanrı’nın sağına oturdu.