Mark 16:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birbirlerine, “Mezarın girişini kapatan taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aralarında, “Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” diye konuşuyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yolda birbirlerine, “Mezarın girişini kapatan taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?” diyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aralarında, Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak? diye konuşuyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aralarında diyorlardı: Kabrin kapısından taşı bize kim yuvarlıyacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birbirlerine, “Kim bize yardım edip mezarın ağzından taşı yuvarlayacak?” diyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aralarında diyorlardı: Kabrin kapısından taşı bize kim yuvarlıyacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Араларънда, „Мезарън гиришиндеки ташъ бизим ичин ким яна йуварлаяджак?“ дийе конушуйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aralarında, “Mezarın giriş kapısındaki taşı bizim için kim yuvarlayacak?” diyorlardı,