Mark 16:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mezara yaklaşınca gördüler ki, o koca taş, mezarın girişinden yana yuvarlanmış.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Baktıklarında o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu fark ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gözlerini kaldırınca, taşı yuvarlanmış gördüler, çünkü pek büyüktü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir de baktılar ki, o koskoca taş yerinden yuvarlanmış!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gözlerini kaldırınca, taşı yuvarlanmış gördüler, çünkü pek büyüktü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башларънъ калдъръп бакънджа, о коджаман ташън яна йуварланмъш олдууну гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü taş çok büyüktü. Yukarıya baktıklarında taşın yuvarlanmış olduğunu gördüler.