Mark 16:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun üzerine kadınlar mezara girdi. İçeride, sağda duran genç bir adam gördüler. Adam beyaz elbiselere bürünmüştü. Kadınlar onu görünce korkuya kapıldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mezara girdikten sonra sağ tarafta oturan, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adam gördüler. Çok şaşırıp korktular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kabre girerek, sağ tarafta beyaz kaftan giyinmiş bir genci oturuyor gördüler, ve çok şaştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mezarın içine girdiklerinde, sağda genç birinin oturduğunu gördüler. Bembeyaz bir giysi kuşanmıştı. Kadınlar şaşkına döndüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kabre girerek, sağ tarafta beyaz kaftan giyinmiş bir genci oturuyor gördüler, ve çok şaştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мезара гирип са тарафта, беяз кафтан гийинмиш генч бир адамън отурдууну гьорюндже чок шашърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mezara girdiklerinde, sağ tarafta beyaz bir kaftan giymiş genç bir adamın oturduğunu gördüler. Kadınlar şaşkınlık içinde kaldılar.