Mark 2:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Sana söylüyorum, kalk, döşeğini topla, evine git” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, İnsanoğlu’nun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...” Sonra felçliye, “Sana söylüyorum, kalk, şilteni topla, evine git!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Sana söylüyorum: ‘Kalk, döşeğini al ve evine git!’ ”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana söyliyorum: Kalk, yatağını kaldır da evine git.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sana diyorum, kalk, döşeğini kaldır ve evine git!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana söyliyorum: Kalk, yatağını kaldır da evine git.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sana söylüyorum, kalk yatağını topla, evine git”