Mark 2:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa tekrar göl kenarına gitti; pek çok kişi de O’nun yanına geldi. Onlara Allah’ın kelâmını vazetmeye başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa yine göl kenarına gitti. Bütün halk Oʼnun yanına geldi, O da onlara vaaz etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O tekrar deniz kıyısına çıktı, bütün halk yanına geliyordu, o da onlara öğretiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa yine deniz kıyısına gitti. Bütün halk O'na geliyor, O da onlara öğretiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O tekrar deniz kıyısına çıktı, bütün halk yanına geliyordu, o da onlara öğretiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса йине чъкъп гьол къйъсъна гитти. Бютюн халк янъна гелди, О да онлара ьоретмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua yine deniz kıyısına gitti. Bütün kalabalıklar O’na geliyor, O da onlara öğretiyordu.